White Chestnut

White Chestnut

Aesculus hippocastanum

Ippocastano

E’ il rimedio per i pensieri di preoccupazione e ossessivi

che girano in tondo provocando una vera tortura mentale,

spesso quando l’interesse per il momento presente non è abbastanza forte da impegnare la mente.

Questi pensieri possono causare insonnia

e difficilmente la persona riesce a liberarsi dal tormento mentale che procurano.

White Chestnut ristabilisce la pace della mente.

“Per quelli che non riescono ad evitare che pensieri, idee,

argomentazioni indesiderate si insinuino nella loro mente.

Generalmente nei periodi in cui l’interesse del momento

non ha forza sufficiente a mantenere la mente occupata.

Pensieri che preoccupano e non se ne vanno,

o se cacciati per un momento, poi ritornano.

Sembrano girare e rigirare e causano tortura mentale.

La presenza di pensieri tanto spiacevoli allontana la tranquillità

ed interferisce con la capacità di pensare al lavoro o ai piaceri quotidiani.”

Edward Bach, I dodici guaritori e altri rimedi, Edizione definitiva 1941

“For those who cannot prevent thoughts, ideas,

arguments which they do not desire from entering their minds.

Usually at such times when the interest of the moment

is not strong enough to keep the mind full.

Thoughts which worry and will remain, or if for a time thrown out, will return.

They seem to circle round and round and cause mental torture.

The presence of such unpleasant thoughts drives out peace

and interferes with being able to think only of the work or pleasure of the day.”

Edward Bach – The Twelve Healers and Other Remedies

White Chestnut – Image courtesy of The Bach Centre